أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

260

قانون ( فارسى )

داروها را همگى بكوب ، بساى و ببيز و با عسل كف گرفته بسرش و تناول شود . در نسخهء معجون كاسكبينه گفتيم از معجون كسرثا يا كشرتا دو درهم در آن وارد باشد ، معجون كشرتا تركيبش چنين است : 38 - نسخه نى نهاوندى ، ناخن پريان و كندر هريك چهار درهم ، اشنه ( دوال ) ، قرفه و زعفران از هريك يك درهم ، اصطرك چهار درهم ، مشك و عود هريك نيم درهم . همه را در شراب كهنهء ريحانى بسرشند و بگذارند تا برايد و آنگاه به كار برند . 39 - معجون مشك ( 1 ) اين دارو در علاج خفقان و كليهء بيماريهاى ناشى از خلط سودا مفيد است . در علاج دشوارنفسى و در اصلاح اندامان تنفسى ويژگى دارد . تركيبات داروى معجون مشك از اين قرار است : نسخه زنجبيل بيابانى ، درونه ، مرواريد ناسفته ، كهربا و بدل مرجان از هريك يك درهم ، ابريشم خام يك درهم و نيم ، بهمنان سفيد ، بهمنان سرخ ، ساذج هندى ، سنبل ، قاقله ، ميخك و گند بيدستر هر يك يك درهم و نيم ، زنجبيل و فلفل دراز از هريك دو دانگ ، مشك يك هشتم درهم . همه را بكوب و در عسل بسرش و هربار به اندازهء يك عدد نخود با شراب ريحانى تناول شود . 40 - معجون مشك ( 2 ) اين معجون در علاج درد كبد ، درد معده و ناتوانى معده بسيار خوب است ، بادها را مىپراكند و بادكردگى را از بين مىبرد . تركيباتش از اين قرار است : نسخه مشك دو درهم ، سنبل الطيب ( علف گربه ) ، دارچين ختايى ، ساذج هندى ، لاك پاك از آلايش و راوند چينى از هريك دو درهم ، كوشاد رومى دو درهم ، زعفران ، ننه حوا ، بزر كرفس و مصطكى هريك چهار درهم ، دارچين و زراوند غلتان ، هريك سه درهم ، عود هندى ، ميخك و مر هريك يك درهم و نيم . همهء داروها را كوبيده و ساييده و بيخته در عسل كف گرفته بسرش و نگهدار و به اندازهء يك عدد باقلى از آن با آب گرم تناول شود .